[TH-Trans] หม้อหุงข้าวยี่ห้อ Cuckoo, ผลกระทบจากอีซึงกิ (หรือยังนะ?)

เครื่องใช้ไฟฟ้ายี่ห้อ Cuckoo พอใจมาก ที่ความต้องการใช้หม้อหุงข้าวไฟฟ้าของยี่ห้อ Cuckoo เพิ่มขึ้น ในขณะที่จำนวนลูกค้าชาวจีนก็ได้เพิ่มขึ้นในช่วงวันหยุดแห่งชาติของประเทศจีน....ตามที่ เครื่องใช้ไฟฟ้ายี่ห้อ Cuckoo ได้กล่าวว่า...ในช่วงเทศกาลวันหยุดยาว ซึ่งเริ่มในวันที่ 1 ตุลาคม , หม้อหุงข้าวไฟฟ้า Cuckoo มียอดขายเพิ่มขึ้นประมาณ 140% ในโชว์รูมหลักและในร้านสินค้าปลอดภาษีโดยเปรียบเทียบกันกับช่วงเวลาเดียวกันเมื่อปีที่แล้ว [สำหรับการเปรียบเทียบกับยี่ห้อที่มียอดขายรองมาเป็นอันดับ 2 ในประเทศเกาหลีใต้นั้น พบว่าสินค้ายี่ห้อนั้นมียอดขายเพิ่มขึ้นเพียงราวๆ 50%]...ซึ่งนี้ยังสะท้อนให้เห็นถึงผลที่ตามมา จากการเลือกอีซึงกิเป็นพรีเซ็นเตอร์เมื่อเร็วๆนี้..ในโฆษณาทางโทรทัศน์สำหรับหม้อหุงข้าวไฟฟ้ารุ่น “Cuckoo Full Stainless 2.0 Eco”ซึ่งอีซึงกิปรากฏตัวในมาด “ผู้ชายโรแมนติค”และแสดงฝีมือทำอาหารเพื่อสุขภาพและหุงข้าวที่แลดูสะอาดเพื่อแฟนสาวของเขา...ทาง Cuckoo ยังได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่าอีซึงกิจะมีส่วนร่วมในกิจกรรมเพื่อโปรโมทสินค้าหลักชนิดอื่นๆ ของผลิตภัณฑ์ Cuckoo อีกด้วย

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT !!!, THANK YOU.

source: sportsworldi via nate
EN-Trans : tryp96.wordpress.com

TH-Trans : Shai Rattana by Airen Thailand Translation Team

Facebook : facebook.com/AirenThailand

Twitter : @AirenThailand

Blog : leeseunggiairenthailand.blogspot.com

“อีซึงกิได้รับเลือกให้เป็นผู้ดูแลเพราะว่าจุดอ่อนที่สุดของเขาคือการที่เขาไม่เข้าใจผู้หญิงเลย”

โปรดิวเซอร์ นายองซุก(PD Na) “อีซึงกิได้รับเลือกให้เป็นผู้ดูแลเพราะว่าจุดอ่อนที่สุดของเขาคือการที่เข้าไม่เข้าใจผู้หญิงเลย”

[ มันเป็นบทความที่ยาวมากๆดังนั้นดิฉันขอแปลแค่ตอนที่เกี่ยวข้องกับซึงกิเท่านั้นนะคะ ]

โปรดิวเซอร์ นายองซุกได้เปิดเผยถึงเบื้องหลังของการคัดเลือกผู้ร่วมรายการ ‘Actress Backpacking Special’

อีซึงกิผู้ซึ่งมีมิตรภาพอันยาวนานกับโปรดิวเซอร์ นายองซุกได้รับเลือกให้เป็น ‘ผู้ดูแล’. .......

[ข้อความจากอีซึงกิ] มันก็นานแล้วนะครับ,ไอเรน ~~~~!! วันที่ 2 ต.ค. 2013

มันก็นานแล้วนะครับ,ไอเรน ~~~~!! วันที่ 2 ต.ค. 2013

สวัสดีครับ, ไอเรน ~ อีซึงกิเองนะครับ. ^^ ผมไม่ได้กล่าวคำทักทายถึงพวกคุณมานานมากแล้วจริงๆใช่มั้ยครับ?

อีซึงกิ กับงานแถลงข่าวที่สิงคโปร์ - Lee Seung Gi Open Press Conference

อีซึงกิ พูดเป็นทักทายแฟนๆเป็นภาษาอังกฤษว่า "Hello Singapore! This is the 2nd time I'm here and I'm so excited to be here again!" (สวัสดีสิงคโปร์ เป็นครั้งที่สองแล้วนะครับที่ผมได้มาที่นี่ และผมก็ตื่นเต้นมากๆเลยที่ได้กลับมาที่นี่อีกครั้ง)

อีซึงกิเคยบอกไว้ ว่าเขาจะกลับมาอีกกับรายการวาไรตี้ในช่วงเดือนตุลาคม หรือ พฤศจิกายน

ท้นทีที่เขารู้ว่ามีแฟนๆจากต่างประเทศอยู่ที่นี่ด้วย เขาก็พูดทักทายว่า "Arigatou! - อาริงาโตะ" และ "Hello, thank you for coming~" (สวัสดีครับขอบคุณที่มานะครับ)

อีซึงกิยังบอกอีกว่า เขารู้สึกว่าจะมีแฟนๆมาที่นี่มากขึ้นเมื่อเทียบกับครั้งที่แล้ว และเมื่อถูกถามว่าเขามีการสลับตารางงานของเขายังไงในเมื่อมันเป็นงานที่คนละแบบกันเลย เขากล่าวว่า "นั่นมันยากมากๆเลยครับ อย่างไรก็ตามสิ่งที่สำคัญที่สุดของเขาคือการเป็นนักร้อง เขาคาดหวังว่าเขาจะสนใจเฉพาะการร้องเพลง แต่เขาก็ยังรักและสนใจในทุกๆอย่าง" เขายังกล่าวอีกว่า "ในการเดินทาง สิ่งที่สำคัญที่สุด คือการได้ทานอาหารประจำท้องถิ่น ดังนั้นเขาเลยจะค้นหาข้อมูลของอาหารของแต่ละประเทศอยู่ตลอดเวลาเลย" ซึงกิกล่าวต่อว่าเขาอยากทำธุรกิจร้านปูผัดพริกที่สิงคโปร์ (ถ้าหากว่าเขาจะเริ่มทำธุรกิจ)

อีซึงกิซัมเมอร์ โชว์อินเจแปนที่ยูนิเวอร์อซลสตูดิโอประเทศญี่ปุ่น เริ่มเวลา 11 โมงครึ่ง เพลงแรกที่แสดงคือเพลง Because We Are Friends ซึ่งเป็นเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น หลังจากร้องเพลงจบ ซึงกิก็กล่าวทักทายแฟนๆว่า ..

สวัสดีครับ ผมอีซึงกิครับ ผมกลับมาโอซาก้าอีกครั้งหลังจากไม่ได้มาเป็นเวลาพอสมควรซึ่งมันยังคงเป็น ความรู้สึกเหมือนเดิมเช่นเดียวกับการมาครั้งก่อนเมื่อ2 ปีที่แล้ว คือผมรู้สึกเป็นกังวลมากๆ แต่ในขณะเดียวกันผมก็ยังรู้สึกมีความสุขมากๆที่ได้กลับมาทำการแสดงสดที่นี เพื่อพวกคุณดังนั้นผมจะทำให้ดีที่สุด ผมเป็นห่วงว่าฝนอาจจะตก แต่โชคดีที่สภาพอากาศได้มีการชะลอไว้ให้ฝนไม่ตก ซึ่งจริงๆต้องขอบคุณผมนะครับ (ซึงกิยิ้ม ) ทำไมเราต้องเขินอายกันด้วยที่จะยกความดีความชอบทั้งหมดให้กับผม , Sunny Boy งั้นตอนนี้ผมขอที่จะทำการแสดงนี้เพื่อคุณ เพลง Love time ( Renai Jida ) เวอร์ชั่น ภาษาญี่ปุ่นของผม .. 

Lee Seung Gi Summer Show 2013 in Universal Studios Japan [ Aug,31 2013 (Saturday) ]

Lee Seung Gi Summer Show 2013 in UNIVERSAL STUDIOS JAPAN®

อีซึงกิจะมีคอนเสริ์ตและแฟนมี้ต ที่ญี่ปุ่น ในวันเสาร์ที่ 31 สิงหาคม 2556 ที่จะถึงนี้ โดยจะมีแฟนๆ จำนวน 800 คน จะได้มีโอกาสขึ้นไปจับมือ โดยอีซึงกิจะมี Special Concert ระยะเวลาในการแสดงกว่า 90 นาที จากนั้นจะใช้เวลาสนุกกันอีก 1 วันที่ Universal Studio

สำหรับ Airen5 ได้เริ่มเปิดให้จองบัตรไปแล้วเมือวันที่ 10 กรกฎาคม เวลา 4 ทุ่ม (ตามเวลาเกาหลี)

ประตูเปิด : 09 :00 น.

เริ่มแสดง : 11:30 น.

ช่วงจับมือจะเริ่มหลังจากการแสดงเสร็จแล้ว

สถานที่ : Gramercy Park Special Stage

ราคา : 9,900 yen (รวมภาษีแล้ว)

source: asian-hana via dclsg
EN-Trans : tryp96.wordpress.com

TH-Trans : Airen'e @ Lee Seung Gi's Airen (Thailad)

Facebook : facebook.com/AirenThailand

Twitter : @AirenThailand

Blog : leeseunggiairenthailand.blogspot.com

[TH-Trans] บทสัมภาษณ์อีซึงกิ จากนิตยสาร Esquire

ในชีวิตจริง เราไม่สามารถเป็นผู้ชนะได้ตลอด บางครั้งการที่สามารถเอาชนะความปราถนาของตัวเองได้ นั่นก็สวยงามเพียงพอแล้ว ฝนสามารถตกได้ คนเราก็สามารถอ่อนไหวได้,  เราสามารถป่วย เพราะการกินอาหารที่มีประโยชน์ แต่ว่ามันดันหมดอายุเสียแล้ว, การแพ้ที่ดี จะเป็นทักษะด้วยในตัว  ซึ่งอีซึงกิ รู้จักกฎกติการของเกมส์นี้เป็นอย่างดี เขาเป็ต้นแบบของการชนะ

บทนำจากบทสัมภาษณ์อีซึงกิ ในนิตยสาร Esquire - Esquire Interview Introduction

SUN NEVER SETS

Lee Seung Gi’s season that’s hotter than Hawaii

ในโลกของอีซึงกิ เรื่องที่ว่าเจ้าชายอะไรแบบนั้น ไม่มีหรอก...
และโดยไม่รู้ตัว นี่ก็ 10 ปีแล้วนับตั้งแต่เขาเดบิ้วท์ น้องชายของคนทั้งประเทศผู้ที่อยากจะเรียกนูน่าว่า "คุณ" ได้เติบโตมาเป็นชายหนุ่มอย่างเต็มตัว ผู้ที่คอยดูแลน้องสาวของประเทศอย่างซูจี ได้อย่างอบอุ่น
และอีกครั้ง...ไม่มีอีซึงกิ ในโลกของอีซึงกิ (Lee Seung Gi's world)  เราแทบจะไม่รู้อะไรเลย ถ้าเราได้รู้จัก ตัวตนที่แท้จริงของเขา...

Please Take out with Full Credit, Thank You !!!
EN-Trans : Tryp96
TH-Trans : Airen'e
Facebook : facebook.com/AirenThailand
Twitter : @AirenThailand
Blog : leeseunggiairenthailand.blogspot.com

อีซึงกิบอกว่า เขาได้เรียนรู้อะไรมากมายจาก Gu Family Book

"นักแสดงชายคนนี้ เขาได้กลายเป็นชายหนุ่มเต็มตัวแล้วจริงๆ"  และเขาก็ยังบอกว่าเขามักจะได้ยินคนรอบข้างพูดแบบนี้อยู่เสมอๆ

อีซึงกิ ได้ปลดปล่อยตัวตนของเขา ผ่านละครเรื่องนี้ และเขาก็กระหายในการที่จะแสดงอารมณ์ของเขา ออกมาทางสายตา

อีซึงกิ ไปฮาวายเพื่อถ่ายแฟชั่นให้กับนิตยสาร Esquire

หลังจากที่เสร็จสินการถ่ายทำเรื่อ Gu Family Book ทางช่อง MBC ได้ไม่นาน อีซึงกีก็เดินทางไปฮาวาย เพื่อถ่ายแฟชั่นให้กับนิตยสาร "Esquire"

อีซึงกิ...คนดังที่เหล่าปาปารัชชี่ต้องยกธงขาว

อีซึงกิ ได้อธิบายว่าทำไมเขาถึงเป็นที่รู้จักในนาม " คนดัง ที่เหล่าปาปารัชชี่ต่างพากันยกธงขาว"
เมื่อเราได้ถามถึงชื่อเล่นนี้ของเขา, วิถีการดำเนินชีวิตที่เหมาะสม  รวมทั้งชีวิตรักของเขาด้วย

นักร้องหนุ่มกล่าวว่า "ฮ่าๆๆ ผมไม่ใช่คนประเภทที่จะเครียดได้ง่ายๆครับ, ผมไม่สูบบุหรี่แล้วก็ดื่มนิดหน่อย แต่ผมหยุดดื่มไปเลยตอนที่ถ่ายทำเรื่อง Gu Family Book และเพราะว่าปีนี้ผมไม่ค่อยได้ดื่ม ร่างกายผมเลยแข็งแรงขึ้นด้วยครับ"

"ผมรู้สึกแปลกใจมากๆ ที่ท็อปสตาร์ อย่างอีซึงกิ ติดต่อหาผมก่อน" - จากซองจูน (Sung Joon)

Sung Joon “I was surprised by Top Star Lee Seung Gi contacting me first”

กอนได้ให้สัมภาษณ์ในละครเรื่องใหม่ของเขา และได้พูดถึงมิตรภาพที่เกิดขึ้นกับนักแสดงในละครเรื่อง Gu Family Book รวมถึง Top Star ของพวกเราอย่าง อีซึงกิ ด้วย ... ดูเหมือนว่ากอนจะเป็นเด็กดีนะ คึคึคึ

ข้อความจาก...อีซึงกิ "การเยือนฮาวายครั้งแรกในชีวิต"

การไปเยือนฮาวายครั้งแรกในชีวิตของผม...

ผมไปที่นั่นเพื่อถ่ายแบบให้กับนิตยสาร แต่ว่าอากาศที่นั่นดีมากๆ ผมถือโอกาสได้พักร้อนหลังจากที่ถ่ายละครเสร็จ และผมก็ยังได้ร่วมงานกับทีมงานที่เป็นกันเองมากๆ ซึ่งนั่นถือเป็นประสบการณ์ที่น่าประทับใจ

เพราะนี่คือฤดูแห่งการพักร้อน ผมเลยนำรูปภาพเหล่านี้ที่ผมได้ไปเห็นมา มาเป็นของขวัญให้กับทุกๆคนครับ~

... ซึงกิ ...

Note From Admin :  (เพื่อนๆสามารถเข้าไปดูรูปที่ซึงกิเอามาฝากได้ที่ Link นี้นะคะ
http://leeseunggi.amuseblog.jp/blog/2013/07/from-cc7f.html
(เจ้าของเพจไม่อนุญาตให้นำภาพออกมานะคะ  สามารถดูและเก็บไว้ชมเป็นการส่วนตัวได้อย่างเดียวจ้า )

EN-Trans: tryp96.wordpress.com  Based on Korean translation at dclsg
TH-Trans : Airen'e
Blog : leeseunggiairenthailand.blogspot.com
Facebook : Lee Seung Gi's Airen (Thailand)

เรื่องราวของกูมิโฮหนุ่ม ผู้งดงามดั่งดอกไม้ ได้กลายมาเป็นเพื่อนกับแม่ทัพลี...

มียอดผู้ชมสูงถึง 22.9% สำหรับ The Gu Family Book ...เรื่องราวจากนักเขียนสู่บทละคร

จะเกิดอะไรขึ้นถ้ากูมิโฮ เป็นเด็กหนุ่มผู้น่ารัก? จะเกิดอะไรขึ้นถ้าแม่ทัพแห่งกองทัพเรือ ลีซุนชิน เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดกับกูมิโฮ? จะเกิดอะไรขึ้นถ้าหญิงสาวที่เสียชีวิตไปด้วยกระสุนของฆาตกรแทนหวานใจของเธอ ต้องกลับมาเจอกับเขาอีกครั้งในยุคปัจจุบัน ในอีก 400 ปีต่อมา ?

เรื่องราวของ GFB ที่ผู้ชมไม่รู้ มีแค่อีซึงกิเท่านั้นที่รู้่ ... เรื่องอะไรกันน๊ะ ? ^_^

เมื่อนักแสดงชายผู้เรียกเรตติ้ง ได้เริ่มการแสดง  คำชมเชยที่ดีที่สุดของทั้งหมดทั้งมวลของการมีมาตรฐานที่สูงที่สุดคือ "เขาช่างใส่เสื้่อผ้าที่พอดีกับตัวเขา ได้อย่างสมบูรณ์แบบ"  ละครเรื่อง Gu Family Book ออกอากาศทางช่อง MBC ทุกวันจันทร์-อังคาร (เขียนบทโดยคังอึนคยูง  กำกับโดยชินวูชุล) ร่วมด้วยอีซึงกิ ตามที่คาดไว้ เขาแสดงให้ผู้ชมได้เห็นว่า เขาสวมบทของชอยคังชิได้ประหนึ่งเป็นเงาของคังชิเลยทีเดียว และนั่นก็ทำให้ได้รับคำชมเชยอย่างมากมาย

สำหรับอีซึงกิในละครเรื่องนี้แล้ว วลีที่ว่า " การแสดงของเขาถีบตัวสูงขี้น" ดูจะเหมาะสมกว่าแค่จะกล่าวว่า "เขาแสดงได้ดี" จากบทครึ่งมนุษย์ครึ่งปีศาจ ที่ไม่เคยทำมีปรากฎมาก่อนในละครเกาหลีที่ผ่านๆมา เขาก็สามารถบรรลุผลสำเร็จได้ด้วยตัวเขาเอง

อย่างไรก็ตาม, ทำไมอีซึงกิ ถึงได้ตกลงยอมเล่น (รับบท) เป็นคังชิ ครึ่งคนครึ่งปีศาจทันที โดยไม่มีความกลัวเลยซักนิด? รวมทั้ง ตอนนี้เขากำลังคิดอะไรอยู่นะหลังจากที่ได้ถ่ายทอดเรื่องราวไปสู่สายตาผู้ชมได้โดยที่ไม่เกิดผลลัพธ์ในทางเสียหายเลยซักนิด

[สัมภาษณ์] อีซึงกิ ในวันจบการศึกษา สามารถเรียนจบได้ใน 4 ปี แม้ตารางงานจะยุ่งมาก ...Congratulation ^_^

                                         
                                         Title : สัมภาษณ์อีซึงกิ ในงานวันจบการศึกษา (ซึงกิของเรารับปริญญาแว้ววว)
                                         TH-Trans : Airen'e
                                         TH Sub& Encode : Reko
                                         YouTube : LSG THAI CHANEL 
                                          FB : FACEBOOK.COM/PAGES/LEE-SEUNG-GIS-AIREN-THAILAND

ซูซี่...ผมได้ดูแลคุณไหม?

“Suzy, did I take care of you?”

เด็กหนุ่มผู้นี้ ได้ประกาศตัวเองสู่สายตาชาวโลกด้วยเพลงเปิดตัวครั้งแรกของเขา " นูน่า...เพราะคุณเป็นผู้หญิงของผม"  (นูน่า คือคำที่ผู้ชายเกาหลีใช้เรียกผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า)  จนบัดนี้เวลาผ่านไปกว่า 10 ปี เด็กหนุ่มผู้นี้ได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์ของ KPOP เกาหลีที่มั่นคงและเต็มไปด้วยเสถียรภาพ  และยังกลายเป็นสัญลักษณ์ของอุตสาหกรรมสื่อและวงการบันเทิงอีกด้วย
ถึงแม้ว่า ในอุตสาหกรรมนี้จะมีการเปลี่ยนแปลงเทรนด์อย่างรวดเร็ว เพียงชั่วพริบตา  อีซึงกิ ก็สามารถที่จะรักษาตำแหน่ง นักร้องและนักแสดงอันดับท็อปของเกาหลี ผ่านทางมินิซีรี่ย์ทางช่อง MBC ไว้ได้
“The Gu Family Book,” (โดยนักเขียน คังอึนคยูง Kang Eun Kyung, ผู้กำกับ ชินวูชูล Shin Woo Chul)

หลังจากที่ละครประสบความสำเร็จไปแล้ว เขายังได้รับคำชมเชยจากผู้กำกับอีกด้วย, อัมชินอา (แปลว่า ที่รักของคุณแม่ทั้งเกาหลี) ต่างสร้างความภาคภูมิใจและได้รับการยกย่องชมเชยเป็นอย่างมากในความน่ารักของเขา โดยแฟนๆ ถึงกับมอบตำแหน่ง "นักแสดงที่สามารถไว้วางใจได้" ให้กับเขาความน่าเชื่อถือของเขาเลยทีเดียว

ตอนี้ เมื่ออีซึงกิ ได้ฟังคำถามที่เกี่ยวกับ ความจริงของ"เด็กหนุ่ม" ที่กลายมาเป็น "ชายหนุ่ม", เขาแสดงออกได้ชัดเจนว่าคำถามนี้กดดันเขาเป็นอย่างมาก
เขาไม่ปราถนาที่จะมีภาพของเด็กหนุ่ม แต่ด้วยประสบการณ์ และความเชื่อมั่นในตัวเอง ที่มาพร้อมกับอายุของเขา ซึงกิได้กลายมาเป็นชายหนุ่มเต็มตัว
เขาพูดเพียงเรื่องที่เกี่ยวกับโอกาสที่เกิดขึ้นเพื่อให้เขาได้ก้าวย่างมาถึงตอนนี้ และเขาชอบความเป็นจริงที่ว่า เขาไม่รู้สึกว่าเขายังเป็นเด็ก แต่เขากลับรู้สึกว่า "การอยู่ในช่วงอายุที่เหมาะสม ที่เราสามารถเติบโตขึ้นได้ นั่นเป็นสิ่งที่ดี"

[วีดีโอ] ซึงกิทักทายแฟนๆ หลังจบ GFB

                                         Title : ซึงกิทักทายแฟนๆ หลังจบ GFB
                                         TH-Trans : Airen'e
                                         TH Sub& Encode : Reko
                                         YouTube : LSG THAI CHANEL 
                                          FB : FACEBOOK.COM/PAGES/LEE-SEUNG-GIS-AIREN-THAILAND

ลูกชายอันเป็นที่รัก จากมุมมองของผู้เป็นพ่อ

"A beloved son in his father’s eyes"

นักแสดงที่รับบทเป็นปะป๋าชอย (คิมดองกยูน Kim Dong Gyoon) ฉันเคยเห็นเขาในละครหลายครั้งแล้ว เขาดีมากๆใน GFB, ความประทับในที่เขามีต่อซึงกิของพวกเรา? คาดว่าอีกเดี๋ยวบทสัมภาษณ์ที่เป็นทางการและฉบับเต็มจะตามมา แต่ก่อนจะถึงตอนนั้น เรามาฟังสิ่งที่ถ่ายทอดจากความทรงจำของแฟน DC (รึป่าวนะ?) กันก่อนเนาะ

ซึงกิเป็นนักแสดงที่ดีมากๆ  จริงๆแล้วผมกังวลนิดหน่อย เกี่ยวกับความสามารถของเขาที่จะนำโปรเจคที่ใหญ่ขนาดนี้  หลังจากที่เขานำเรื่อง(One-Top)ทั้งหมดแล้ว ไอ้ความกังวลของผมที่มี สำหรับสิ่งที่ไม่มีอะไรเลย เขาทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยม  ทุกๆคนไม่ว่าจะเป็นนักแสดงรุ่นพี่หรือรุ่นน้องที่อยู่รอบๆตัวเขาต่างรู้สึกสบายใจ  เขาทำงานอย่างหนักเพื่อเสริมให้เกิดบรรยากาศที่ดีในที่ถ่ายทำ

แฟนๆ บอกให้ผมเผาตำราของตระกูลคู ทิ้งไปซะ

Gu Family Book ทางช่อง MBC เป็นละครที่ถ่ายทอดเรื่องราวระหว่างโลกของปีศาจกับโลกของมนุษย์ โดยปกติแล้ว นักแสดงนำฝ่ายชาย อีซึกิ ไม่แค่เรื่องการต้องรับบทต่อสู้เท่านั้น แต่รวมไปถึงชุดแต่งกายและการแต่งหน้าอีกด้วย  ในละคร ปีศาจคังชิ รับบทโดยอีซึงกิ 

เข้ากันได้ดีกับซูซี่?..ผมก็รู้สึกแบบนั้นจริงๆครับ ^_^

“Melo with Suzy, I really had feelings”

อีซึงกิ ได้กลายมาเป็นเซเลปหนุ่มผู้ที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากหลังจากการเปิดตัวครั้งแรกในฐานะนักร้อง รวมทั้งพิธีกรรายการวาไรตี้โชว์ และในฐานะนักแสดงอีกด้วย

ละครเรื่อง Gu Family Book ทางช่อง MBC คือผลงาชิ้นล่าสุดของอีซึงกิ และเป็นผลงานที่แสดงให้เห็นชัดเจนมากว่าเขามาไกลแค่ไหน

อีซึงกิ จะเป็นทหารหน่วยปฎิบัติการ เมื่อเขาต้องเข้าเป็นทหาร

Lee Seung Gi Will Be an Active Duty Soldier When He Enlists

เมื่อถึงเวลาที่เขาจะต้องเข้าประจำการ อีซึงกิได้บอกไว้ว่า เขาจะเป็นทหารหน่วยปฎิบัติการ

เมื่อวันที่ 25 มิถุนายนที่ผ่านมา อีซึงกิได้ร่วมให้สัมภาษณ์ ในตอนอวสารของ ละครเรื่อง GFB ออกอากาศทางช่อง MBC

เมื่อถูกถามเรื่องการเข้าเกณฑ์ทหาร อีซึงกิได้กล่าวว่า "ถึงแม้ตอนนี้จะยังไม่ทราบแน่นอน ว่าผมจะเข้ากรมตอนไหน แต่เมื่อถึงเวลานั้น ผมจะเป็นทหารฝ่ายปฎิบัติการครับ"

อีซึงกิ ถ่ายละครเรื่อง GFB จนกระทั่งหมดสติ...ผลพลอยได้ ทำให้ผมแข็งแกร่งขึ้น

[Eng] Lee Seung Gi “Filming GFB until unconscious… I have the strongest attachment to it”

"ในบรรดาละครที่ผมแสดงมาทั้งหมด เรื่องนี้มีตอนจบที่แรงที่สุด"


ละครเรื่อง Gu Family Book ที่เพิ่งจะอวสานไปนั้น ได้ครองตำแหน่งผู้นำ ของละครที่ออกอากาศในวันจันทร์-อังคาร ในช่วง 3 เดือนที่ผ่านมา จบลงแบบหวานปนขม คือมีทั้งเศร้า และสุขปนกัน และมาจบลงที่นักแสดงนำฝ่ายชาย ซึ่งถือได้ว่าร้อนแรงและแสดงออกอารมณ์เยอะ ที่สุดแล้ว

ในระหว่างการสัมภาษณ์ อีซึงกิเล่าว่า "ละครเรื่อง Gu Family Book ทำให้เขายุ่งมากๆทุกวัน จนกระทั่งเขาไม่มีเวลาแม้แต่จะรู้สึกว่าเรื่องนี้กำลังเป็นที่นิยมมากในหมู่คนดู"

"อย่างแรกเลย การแต่งหน้าต้องใช้เวลานานมาก และสถานที่ถ่ายทำส่วนใหญ่อยู่ในแถบชนบท นี่เองที่ทำให้ผมไม่สามารถแม้แต่จะกลับบ้าน และนอนให้ดี นั่นทำให้ผมเครียดมาก, ผมมีช่วงเวลาที่ยากลำบากตอนที่ต้องปรับตัวให้เข้ากับจังหวะของละครย้อนยุค ( sageuk = ละครย้อนยุคอิงประวัติศาสตร์) โดยเฉพาะการแสดงออกด้านอารมณ์ ในละครย้อนยุคจะต้องแสดงอารมณ์ออกมาให้เข้มแข็ง กว่าละครในยุคปัจจุบัน และมีฉากที่ต้องต่อสู้และฆ่ากันด้วยดาบหลายฉากมากๆจริงๆ"

อีซึงกิ กับ ซูซี่ เกือบจะได้ร้องเพลงคู่กัน ในเพลงประกอบละครเรื่อง Gu Family Book แล้ว...ว้าาา โชคร้ายจัง T_T

[Eng] Lee Seung Gi, almost sang a GFB OST duet song with Suzy… ‘Unfortunate’

โชคร้ายจังเลย...เราเกือบจะได้มีโอกาสฟังเพลงคู่ ของคู่รักดอกพีชบาน ที่ตอนนี้โอกาสนั้นหายวับไปกับอากาศซะแล้ว T_T

ช่วงบ่ายของวันที่ 25 มิถุนายน 2013 ที่ผ่านมา ณ โรงแรม Seoul’s Conrad Hotel  , "The Star" ได้พบกับอีซึงกิ ซึ่งรับบทเป็นครึ่งมนุษย์ ครึ่งสิ่งมีชีวิตที่พระเจ้าประทานมา "ชอยคังชิ" ซึ่งในเรื่องเขาจะต้องแสดงทั้งฉากเสียน้ำตา, โกรธ,  แอ็คชั่น และแม้แต่แสดงความสามารถในการควบคุมพลังเหนือมนุษย์ ที่พระเจ้าได้มอบให้  ผ่านทางละครที่กำลังออกอากาศทางช่อง MBC ทุกวันจันทร์-อังคาร  อยู่ ณ ขณะนี้ เรื่อง Gu Family Book, การแสดงในหลากหลายบทบาทของเขา ทำให้เขาได้รับคำชมเชยเป็นอย่างมาก

ด้วยเคมีที่เข้ากันอย่างสมบูรณ์แบบของ อีซึงกิ กับ ซูซี่ ทำให้สามารถเอาชนะใจผู้ชมละคร เรื่อง Gu Family Book ได้สำเร็จ

GFB Cast Interview จากคนที่เคย Anti ซึงกิ (แต่ตอนนี้เป็นแค่ Ex-Anti) จร้า

ฉันแค่แปลในสิ่งที่นักข่าว ได้พูดเกี่ยวกับซึงกิเท่านั้น (อดีตเป็นคนทีเคยต่อต้านซึงกิมาก่อน)

Text Preview - Gu Family Book ตอนที่ 23

คังชิ กลัวว่าจะต้องสูญเสียยอวูลไป ก็เลยไปขอเลิกกับยอวูล, ยอวูลได้บอกกับคังชิว่า สิ่งที่เธอกลัวที่สุด ก็คือการที่ต้องแยกจากคังชิแบบนี้

ขณะที่ยอวูลกำลังอารมณ์เสียเพราะคังชิเอาแต่บอกเลิกฝ่ายเดียว เธอได้ออกไปข้างนอกเพื่อสงบสติอารมณ์  แต่ในระหว่างทาง เธอถูกโจมตีโดยบุคคลลึกลับ

Please Take Out with Full Credit, Thank You !! ^_^

Source : imbc

EN-Trans : tryp96.wordpress.com

TH-Trans : Airen'e

BLOG : LeeSeungGiAirenThailand.blogspot.com

FB : FACEBOOK.COM/PAGES/LEE-SEUNG-GIS-AIREN-THAILAND

Text Preview - Gu Family Book ตอนที่ 22

คังชิไปหานักบวชโชจอง และบอกว่าเขาต้องการจะตามหาสมุดประจำตระกูลกู, โชจอง ได้บอกกับคังชิ ที่ต้องการจะแก่เฒ่าไปพร้อมกับยอวูลว่า...ความเป็นจริงของโชคชะตานี้ คือ ในบรรดาพวกเขาสองคน ใครคนหนึ่งจะต้องตาย เมื่อคังชิตกใจมากเมื่อได้ฟังเรื่องนี้

ในขณะเดียวกัน แทซอถูกพิลมกจับได้ และพาไปหาโจกวานอุง ... โจกวานอุงได้ถาม ว่าใครเป็นคนส่งแทซอมาทำเรื่องนี้

Please Take Out with Full Credit, Thank You !! ^_^

Source : imbc

EN-Trans : tryp96.wordpress.com

TH-Trans : Airen'e

BLOG : LeeSeungGiAirenThailand.blogspot.com

FB : FACEBOOK.COM/PAGES/LEE-SEUNG-GIS-AIREN-THAILAND

สัมภาษณ์อีซึงกิ - กองถ่ายละคร GFB

Lee Seung Gi: ทุกคนครับ..สวัสดีครับ!! ถึงท่านผู้ชมที่รัก Kang Chi, The Beginning ยินดีที่ได้พบกันครับ, ผมชอยคังชิครับ (อีซึงกิ)

Q- คำถามจากผู้ชม: มีวิธีการรับมือกับอากาศที่ร้อนจัด ที่สถานที่ถ่ายทำยังไงบ้าง?

แฟนๆจาก dclsg ไปอ่านเจอเรื่องราวเกี่ยวกับซึงกิมาจาก...ที่ไหนซักแห่ง [2013.06.19]

       ก่อนที่ภรรยาของผมจะคลอด เธอได้ทำงานเป็นผู้จัดการร้านแบรนด์เนมแห่งหนึงในย่าน ชองดัมดง ซึ่งบางทีก็มีกองถ่าย มาถ่ายละครที่นั่น เลยเป็นเหตุให้เธอได้พบกับ อีซึงกิ, ภรรยาของผมบอกว่า อีซึงกิ เป็นคนที่สุภาพและมีมารยาทมากๆ ตอนนั้นเสื้อผ้าที่ใช้ในการถ่ายทำวางไว้ไม่เรียบร้อยและก็สกปรก ทำให้เธอต้องจัดการเก็บและทำความสะอาดเสื้อผ้าพวกนั้น อยู่ๆ อีซึงกิก็เข้ามา และช่วยเธอเก็บเสื้อผ้าพวกนั้น พร้อมยังกล่าวขอโทษอีกด้วย...

Please Take Out with Full Credit, Thank You !! ^_^

Date : 2013.06.19
Many Thanks for this good anecdote to dcslg

EN-Trans : tryp96.wordpress.com

TH-Trans : Airen'e

BLOG : LeeSeungGiAirenThailand.blogspot.com

FB : FACEBOOK.COM/PAGES/LEE-SEUNG-GIS-AIREN-THAILAND

MV Would you be my love rain - มาเป็นสายฝนแห่งรักของฉันได้ไหม

                                         
                                             Song Title : Would you be my love rain? (มาเป็นสายฝนแห่งรักของฉันได้ไหม?)
                                             Singer : Shin Jae
                                             Album :  OST. Gu Family Book
                                             EN/ TH-Trans : พี่เชอร์รี่สะพรั่ง (พันทิป)
                                             Thai Lyric : นูน่าอุ้ม (พันทิป)
                                             YouTube : LSG THAI CHANEL 
                                             FB : FACEBOOK.COM/PAGES/LEE-SEUNG-GIS-AIREN-THAILAND

อีซึงกิ และ ซูจี แห่งMiss A ส่งข้อความวันเกิดให้กับคุณพ่อที่กำลังป่วยของโจแจยูน

นักแสดงนำในเรื่อง Gu Family Book ที่กำลังออกอากาศทางช่อง MBC อีซึงกิ และ ซูจี Miss A ได้ส่งข้อความให้กำลังใจคุณพ่อของเพื่อนนักแสดง

ในวันที่ 12 มิ.ย. 56 ที่ผ่านมา รายการ Good Morning ทางช่อง SBS ของเกาหลีใต้ ได้กล่าวถึง โจแจยูน (Jo Jae Yoon) ซึ่งรับบทเป็นหัวหน้าแก๊งอันธพาลข้างถนน, มาบองชุล

‘Gu Family Book’ Filming News

วันนี้ (13มิ.ย.56) ซึงกิมีคิวต้องให้สัมภาษณ์ก่อนที่จะต้องไปถ่ายละครต่อ, หลังจากให้สัมภาษณ์เสร็จแล้ว ซึงกิก็ได้หันมายิ้มและทักทายแฟนคลับ.. ในทันทีที่ลักยิ้มของเขาปรากฎขึ้น  แฟนๆต่างก็ตะโกนให้กำลังใจว่า "คังชิ ผู้น่ารัก สู้ๆนะ!!! " 

ในวันนั้น มีการเปลี่ยนแปลงตารางการถ่ายทำเล็กน้อย และมีฉากที่ต้องไปถ่ายฉากที่ต้องอยู่ในป่าด้วย
นอกจากนั้นแฟนคลับยังมีโอกาสได้ดู ซอฮวา กับ โจกวานอุง ที่โรงแรม 100 ปีอีกด้วย ..พวกเขา (หมายถึงแฟนคลับ)  ต่างบอกโจกวานอุงว่า "หยุดระรานคังชิซะที" โจกวานอุงถึงกับยิ้มออกมา แล้วตอบว่า "OK" 

Please Take Out with Full Credit, Thank You !! ^_^

Source : dcgfb

EN-Trans : tryp96.wordpress.com

TH-Trans : Airen'e

BLOG : LeeSeungGiAirenThailand.blogspot.com

FB : FACEBOOK.COM/PAGES/LEE-SEUNG-GIS-AIREN-THAILAND

Text Preview - Gu Family Book ตอนที่ 21

Gu Family Book ตอนที่ 21 Text Preview

คูวูลรยอง ซึ่งตอนนี้จำเรื่องราวในอดีตไม่ได้แล้ว ได้เข้าจู่โจมคังชิ, พอได้เห็นดังนั้น จาฮงมยองรู้สึกทรมานกับการได้เห็นภาพการต่อสู้ของพ่อลูก ระหว่าง คังชิ ครึ่งคนครึ่งปีศาจ กับปีศาจพันปีอย่างวูลรยอง

ในขณะที่จาฮงมยอง ได้ไปหลบภัยอยู่ที่โรงเรียนสอนศิลปะการต่อสู้นั้นเอง  นางได้พบกับแม่ทัพลีซุนชิน และได้มอบรายชื่อของทหารและขุนนางฝ่ายใต้ ที่รับเงินและสินบน จากกลุ่มกุนบนทั้งหมด ให้กับท่านแม่ทัพ...

Please Take Out with Full Credit, Thank You !! ^_^

Source : imbc

EN-Trans : tryp96.wordpress.com

TH-Trans : Airen'e

BLOG : LeeSeungGiAirenThailand.blogspot.com

FB : FACEBOOK.COM/PAGES/LEE-SEUNG-GIS-AIREN-THAILAND

MV Spring Rain [ Thai Sub ] - Baek Ji Young

                                         Song Title : Spring Rain (สายฝนฤดูใบไม้ผลิ)
                                         Singer : Baek Ji Young
                                         Album :  OST. Gu Family Book
                                         EN/ TH-Trans : พี่เชอร์รี่สะพรั่ง (พันทิป)
                                         Thai Lyric : นูน่าอุ้ม (พันทิป)
                                         YouTube : LSG THAI CHANEL 
                                         FB : FACEBOOK.COM/PAGES/LEE-SEUNG-GIS-AIREN-THAILAND

MV Only You (เพียงเธอ) - OST. Gu Family Book [4MEN]

                                         Song Title : Only You (เพียงเธอ)
                                         Singer : 4MEN
                                         Album :  OST. Gu Family Book
                                         EN-Trans : เชอร์รี่สะพรั่ง (พันทิป)
                                         Thai Lyric : อ้อ
                                         YouTube : LSG THAI CHANEL 
                                          FB : FACEBOOK.COM/PAGES/LEE-SEUNG-GIS-AIREN-THAILAND

MV Please [ Thai Sub ] - เพลง "ได้โปรด" ซับไทย

                                     Song Title : Please (ได้โปรด)
                                     Singer : Lee Seung Gi
                                     Album : When a man love a woman Vol.1
                                     TH-Trans : Airen'e
                                     Thai Lyric : อ้อ
                                     YouTube : LSG THAI CHANEL 
                                      FB : FACEBOOK.COM/PAGES/LEE-SEUNG-GIS-AIREN-THAILAND

ระหว่างวาไรตี้ กับการแสดง จริงๆแล้ว ผมเป็น...

ลีซึงกิ ภาค2, ระหว่างวาไรตี้ กับการแสดง จริงๆแล้ว ผมเป็น...

ก่อนอื่นต้องขอบคุณ คุณแอน (อีซึงกิแฟนคลับ) ที่ได้ยอมเสียสละเวลา จากตารางงานอันยุ่งเหยิง มาช่วยแปลบทความแสนยาวเหยียดนี้(เป็นภาษาอังกฤษ) ให้เรานะคะ ..ทั้งหมดนี้ก็เพราะความรักที่มีต่ออีซึงกิของเรานั่นเอง ^_^

ในปี 2004 อีซึงกิ ได้ครอบครองหัวใจของนูน่าทั่วประเทศ และทำให้ความสัมพันธ์แบบคู่รักต่างวัย (ผู้ชายชอบผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า) เป็นที่ฮิตฮอตในขณะนั้นเลยทีเดียว

จากนักร้องที่สุดหล่อที่มากล้นด้วยความสามารถในการร้องเพลง... ตอนนี้เขาได้ก้าวเข้ามาสู่อาณาจักรของการแสดงเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

อีซึงกิ ได้รับบทเป็นนักแสดงนำในละครเรื่อง “Brilliant Legacy” ซึ่งได้รับเรตติ้งสูงมากถึง 47%
เขาได้รับฉายาว่า “ชายหนุ่มผู้เรียกเรตติ้ง” นอกจากนี้เขายังเป็นพิธีกรในรายการ 1 Night 2 Days, รายการ Strong Heart และรายการวาไรตี้โชว์ชื่อดัง อื่นๆอีกด้วย

ด้วยความเป็นกันเองและภาพลักษณ์ที่แสดงออกมาด้วยความจริงใจของเขา ทำให้ภาพของอีซึงกิที่แฟนๆรู้สึกและสัมผัสได้นั้น คือHeodang (ผู้ชายที่สุดแสนจะ Perfect!!)

จากน้องชายของเหล่านูน่า ตอนนี้เขาได้กลายมาเป็นชายหนุ่มอย่างเต็มตัวแล้ว

วันนี้เขาอยู่ที่ไหน? คนเหล่านั้นที่คอยอยู่เคียงข้างเขา ในอดีตที่ผ่านมาเป็นใคร?  และอนาคตอันใกล้ของอีซึงกิ? จะถูกถ่ายทอดผ่านเรื่องราวในคอลัมน์สุดท้ายนี้  โดยชายหนุ่มที่ชื่อ “อีซึงกิ”
….