[TH-Trans] หม้อหุงข้าวยี่ห้อ Cuckoo, ผลกระทบจากอีซึงกิ (หรือยังนะ?)

เครื่องใช้ไฟฟ้ายี่ห้อ Cuckoo พอใจมาก ที่ความต้องการใช้หม้อหุงข้าวไฟฟ้าของยี่ห้อ Cuckoo เพิ่มขึ้น ในขณะที่จำนวนลูกค้าชาวจีนก็ได้เพิ่มขึ้นในช่วงวันหยุดแห่งชาติของประเทศจีน....ตามที่ เครื่องใช้ไฟฟ้ายี่ห้อ Cuckoo ได้กล่าวว่า...ในช่วงเทศกาลวันหยุดยาว ซึ่งเริ่มในวันที่ 1 ตุลาคม , หม้อหุงข้าวไฟฟ้า Cuckoo มียอดขายเพิ่มขึ้นประมาณ 140% ในโชว์รูมหลักและในร้านสินค้าปลอดภาษีโดยเปรียบเทียบกันกับช่วงเวลาเดียวกันเมื่อปีที่แล้ว [สำหรับการเปรียบเทียบกับยี่ห้อที่มียอดขายรองมาเป็นอันดับ 2 ในประเทศเกาหลีใต้นั้น พบว่าสินค้ายี่ห้อนั้นมียอดขายเพิ่มขึ้นเพียงราวๆ 50%]...ซึ่งนี้ยังสะท้อนให้เห็นถึงผลที่ตามมา จากการเลือกอีซึงกิเป็นพรีเซ็นเตอร์เมื่อเร็วๆนี้..ในโฆษณาทางโทรทัศน์สำหรับหม้อหุงข้าวไฟฟ้ารุ่น “Cuckoo Full Stainless 2.0 Eco”ซึ่งอีซึงกิปรากฏตัวในมาด “ผู้ชายโรแมนติค”และแสดงฝีมือทำอาหารเพื่อสุขภาพและหุงข้าวที่แลดูสะอาดเพื่อแฟนสาวของเขา...ทาง Cuckoo ยังได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่าอีซึงกิจะมีส่วนร่วมในกิจกรรมเพื่อโปรโมทสินค้าหลักชนิดอื่นๆ ของผลิตภัณฑ์ Cuckoo อีกด้วย

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT !!!, THANK YOU.

source: sportsworldi via nate
EN-Trans : tryp96.wordpress.com

TH-Trans : Shai Rattana by Airen Thailand Translation Team

Facebook : facebook.com/AirenThailand

Twitter : @AirenThailand

Blog : leeseunggiairenthailand.blogspot.com

“อีซึงกิได้รับเลือกให้เป็นผู้ดูแลเพราะว่าจุดอ่อนที่สุดของเขาคือการที่เขาไม่เข้าใจผู้หญิงเลย”

โปรดิวเซอร์ นายองซุก(PD Na) “อีซึงกิได้รับเลือกให้เป็นผู้ดูแลเพราะว่าจุดอ่อนที่สุดของเขาคือการที่เข้าไม่เข้าใจผู้หญิงเลย”

[ มันเป็นบทความที่ยาวมากๆดังนั้นดิฉันขอแปลแค่ตอนที่เกี่ยวข้องกับซึงกิเท่านั้นนะคะ ]

โปรดิวเซอร์ นายองซุกได้เปิดเผยถึงเบื้องหลังของการคัดเลือกผู้ร่วมรายการ ‘Actress Backpacking Special’

อีซึงกิผู้ซึ่งมีมิตรภาพอันยาวนานกับโปรดิวเซอร์ นายองซุกได้รับเลือกให้เป็น ‘ผู้ดูแล’. .......

[ข้อความจากอีซึงกิ] มันก็นานแล้วนะครับ,ไอเรน ~~~~!! วันที่ 2 ต.ค. 2013

มันก็นานแล้วนะครับ,ไอเรน ~~~~!! วันที่ 2 ต.ค. 2013

สวัสดีครับ, ไอเรน ~ อีซึงกิเองนะครับ. ^^ ผมไม่ได้กล่าวคำทักทายถึงพวกคุณมานานมากแล้วจริงๆใช่มั้ยครับ?

อีซึงกิ กับงานแถลงข่าวที่สิงคโปร์ - Lee Seung Gi Open Press Conference

อีซึงกิ พูดเป็นทักทายแฟนๆเป็นภาษาอังกฤษว่า "Hello Singapore! This is the 2nd time I'm here and I'm so excited to be here again!" (สวัสดีสิงคโปร์ เป็นครั้งที่สองแล้วนะครับที่ผมได้มาที่นี่ และผมก็ตื่นเต้นมากๆเลยที่ได้กลับมาที่นี่อีกครั้ง)

อีซึงกิเคยบอกไว้ ว่าเขาจะกลับมาอีกกับรายการวาไรตี้ในช่วงเดือนตุลาคม หรือ พฤศจิกายน

ท้นทีที่เขารู้ว่ามีแฟนๆจากต่างประเทศอยู่ที่นี่ด้วย เขาก็พูดทักทายว่า "Arigatou! - อาริงาโตะ" และ "Hello, thank you for coming~" (สวัสดีครับขอบคุณที่มานะครับ)

อีซึงกิยังบอกอีกว่า เขารู้สึกว่าจะมีแฟนๆมาที่นี่มากขึ้นเมื่อเทียบกับครั้งที่แล้ว และเมื่อถูกถามว่าเขามีการสลับตารางงานของเขายังไงในเมื่อมันเป็นงานที่คนละแบบกันเลย เขากล่าวว่า "นั่นมันยากมากๆเลยครับ อย่างไรก็ตามสิ่งที่สำคัญที่สุดของเขาคือการเป็นนักร้อง เขาคาดหวังว่าเขาจะสนใจเฉพาะการร้องเพลง แต่เขาก็ยังรักและสนใจในทุกๆอย่าง" เขายังกล่าวอีกว่า "ในการเดินทาง สิ่งที่สำคัญที่สุด คือการได้ทานอาหารประจำท้องถิ่น ดังนั้นเขาเลยจะค้นหาข้อมูลของอาหารของแต่ละประเทศอยู่ตลอดเวลาเลย" ซึงกิกล่าวต่อว่าเขาอยากทำธุรกิจร้านปูผัดพริกที่สิงคโปร์ (ถ้าหากว่าเขาจะเริ่มทำธุรกิจ)

อีซึงกิซัมเมอร์ โชว์อินเจแปนที่ยูนิเวอร์อซลสตูดิโอประเทศญี่ปุ่น เริ่มเวลา 11 โมงครึ่ง เพลงแรกที่แสดงคือเพลง Because We Are Friends ซึ่งเป็นเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น หลังจากร้องเพลงจบ ซึงกิก็กล่าวทักทายแฟนๆว่า ..

สวัสดีครับ ผมอีซึงกิครับ ผมกลับมาโอซาก้าอีกครั้งหลังจากไม่ได้มาเป็นเวลาพอสมควรซึ่งมันยังคงเป็น ความรู้สึกเหมือนเดิมเช่นเดียวกับการมาครั้งก่อนเมื่อ2 ปีที่แล้ว คือผมรู้สึกเป็นกังวลมากๆ แต่ในขณะเดียวกันผมก็ยังรู้สึกมีความสุขมากๆที่ได้กลับมาทำการแสดงสดที่นี เพื่อพวกคุณดังนั้นผมจะทำให้ดีที่สุด ผมเป็นห่วงว่าฝนอาจจะตก แต่โชคดีที่สภาพอากาศได้มีการชะลอไว้ให้ฝนไม่ตก ซึ่งจริงๆต้องขอบคุณผมนะครับ (ซึงกิยิ้ม ) ทำไมเราต้องเขินอายกันด้วยที่จะยกความดีความชอบทั้งหมดให้กับผม , Sunny Boy งั้นตอนนี้ผมขอที่จะทำการแสดงนี้เพื่อคุณ เพลง Love time ( Renai Jida ) เวอร์ชั่น ภาษาญี่ปุ่นของผม .. 

Lee Seung Gi Summer Show 2013 in Universal Studios Japan [ Aug,31 2013 (Saturday) ]

Lee Seung Gi Summer Show 2013 in UNIVERSAL STUDIOS JAPAN®

อีซึงกิจะมีคอนเสริ์ตและแฟนมี้ต ที่ญี่ปุ่น ในวันเสาร์ที่ 31 สิงหาคม 2556 ที่จะถึงนี้ โดยจะมีแฟนๆ จำนวน 800 คน จะได้มีโอกาสขึ้นไปจับมือ โดยอีซึงกิจะมี Special Concert ระยะเวลาในการแสดงกว่า 90 นาที จากนั้นจะใช้เวลาสนุกกันอีก 1 วันที่ Universal Studio

สำหรับ Airen5 ได้เริ่มเปิดให้จองบัตรไปแล้วเมือวันที่ 10 กรกฎาคม เวลา 4 ทุ่ม (ตามเวลาเกาหลี)

ประตูเปิด : 09 :00 น.

เริ่มแสดง : 11:30 น.

ช่วงจับมือจะเริ่มหลังจากการแสดงเสร็จแล้ว

สถานที่ : Gramercy Park Special Stage

ราคา : 9,900 yen (รวมภาษีแล้ว)

source: asian-hana via dclsg
EN-Trans : tryp96.wordpress.com

TH-Trans : Airen'e @ Lee Seung Gi's Airen (Thailad)

Facebook : facebook.com/AirenThailand

Twitter : @AirenThailand

Blog : leeseunggiairenthailand.blogspot.com

[TH-Trans] บทสัมภาษณ์อีซึงกิ จากนิตยสาร Esquire

ในชีวิตจริง เราไม่สามารถเป็นผู้ชนะได้ตลอด บางครั้งการที่สามารถเอาชนะความปราถนาของตัวเองได้ นั่นก็สวยงามเพียงพอแล้ว ฝนสามารถตกได้ คนเราก็สามารถอ่อนไหวได้,  เราสามารถป่วย เพราะการกินอาหารที่มีประโยชน์ แต่ว่ามันดันหมดอายุเสียแล้ว, การแพ้ที่ดี จะเป็นทักษะด้วยในตัว  ซึ่งอีซึงกิ รู้จักกฎกติการของเกมส์นี้เป็นอย่างดี เขาเป็ต้นแบบของการชนะ