วันจันทร์ที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2556

แฟนๆ บอกให้ผมเผาตำราของตระกูลคู ทิ้งไปซะ



Gu Family Book ทางช่อง MBC เป็นละครที่ถ่ายทอดเรื่องราวระหว่างโลกของปีศาจกับโลกของมนุษย์ โดยปกติแล้ว นักแสดงนำฝ่ายชาย อีซึกิ ไม่แค่เรื่องการต้องรับบทต่อสู้เท่านั้น แต่รวมไปถึงชุดแต่งกายและการแต่งหน้าอีกด้วย  ในละคร ปีศาจคังชิ รับบทโดยอีซึงกิ 


จากบทสัมภาษณ์นี้ อีซึงกิ ยอมรับว่ามันยากลำบากมากจริงๆ กับการกลายเป็นปีศาจ การแสดงเป็นปีศาจยากพอๆกับการแต่งหน้าเลยทีเดียว

"การแต่งหน้าใช้เวลากว่า 3 ชั่วโมง ผมไม่มีเวลาแม้แต่จะแอบงีบ ผมถูกแต่งหน้าเยอะมากๆ แม้กระทั่งเขียนอายไลน์เนอร์ แล้วก็ติดกาวที่เล็บมืออันยาวของผม"

"และเพราะว่าเล็บมือมันยาว ผมก็เลยไม่สามารถที่จะทำอะไรได้เลย แม้แต่จะถอดกางเกงผมยังทำไมได้เลยล่ะครับ  แต่นั่นก็เฉพาะช่วงกลางๆของเรื่อง ประมาณตอนที่ 15,16 แล้วผมก็เลยขอกับทางนักเขียนว่า ถ้าคังชิเข้าขั้นพัฒนา(สามารถควบคุมพลังได้) แล้ว เราไม่ต้องใช้เล็บได้ไหม...แล้วผมก็ไม่ต้องใส่เล็บยาวๆอีกเลย"



แม้ว่าซึงกิจะได้รับความยากลำบากมากมาย แต่การตอบรับจากแฟนๆก็ดีมากๆ เมื่อเทียบระหว่างคังชิที่เป็นมนุษย์แล้ว  ดูเหมือนว่าคังชิที่อยู่ในคราบปีศาจจะได้รับความนิยมมากกว่า

การใช้ชีวิตแบบปีศาจมันมีเสน่ห์ในตัวของมันเอง...อีซึงกิ พูดติดตลกว่า "พวกเขาไม่สนใจเลยว่าผมจะรู้สึกยังไง แฟนๆของผมอยากให้ผมเผาตำราของตระกูลคูทิ้งไป  เพื่อที่ว่าผมจะได้ไม่รู้ ว่าจะกลายเป็นมนุษย์ได้ยังไง  และกลายเป็นปีศาจแบบนี้ไปตลอด" 



อีซึงกิเองก็เชื่อว่า ในคราบของปีศาจดีกว่า  เขากล่าวออกมาแบบไม่ตั้งใจว่า "แน่นอน ทำไมผมจะไม่รู้สึกกังวลล่ะ ว่าหลังจากที่แต่งหน้า 3 ชั่วโมงแล้วผมดูแย่กว่าที่ผมไม่ได้แต่งหน้าเลย"  เขาพอใจที่หลังจากแต่งหน้าแล้ว เกิดผลที่ดีมากๆ เหมือนกับเวลาที่ดูในหนังสือการ์ตูนเลย

ในความเป็นจริงแล้ว มันยากจริงๆ  เราไม่มีเวลามากพอที่จะทำ คอมพิวเตอร์กราฟฟิก  ดังนั้นพวกเขาก็เลยต้องใช้การแต่งหน้า และท่าทางของการเป็นปีศาจเท่านั้น  เขา(อีซึงกิ) มีความสุขมากๆ ที่มันออกมาดี
ถ้าหากว่าพวกเขาไม่ระมัดระวัง มันจะออกมาหน่อมแน้มมาก  แต่อีซึงกิกล่าวว่า " ครั้งนี้ถือเป็นเหมือนประสบการณ์ครั้งแรก แต่ด้วยความช่วยเหลือจากผู้กำกับและนักเขียน เราเลยสร้างมันออกมาได้อย่างลึกซึ้ง" เขา(อีซึงกิ) รู้สึกมีความสุขมากที่ผลงานออกมาดีในที่สุด

Please Take Out with Full Credit, Thank You!
Many thanks to AY for bringing us another translation! :D
source: newsen via nate
EN-Trans : AY, special contributor to Everything Lee Seung Gi
Based on Chinese translation by dlww1234 @ baidu tieba
TH-Trans : Airen'e
BLOG : LeeSeungGiAirenThailand.blogspot.com
FB : FACEBOOK.COM/PAGES/LEE-SEUNG-GIS-AIREN-THAILAND

1 ความคิดเห็น:

  1. น่ารักจังเลยค่า นี่แค่สัมภาษณ์นะ ถ้าตัวจริงคงน่ารักx1000แน่ๆ

    ตอบลบ