Lee Seung Gi: ทุกคนครับ..สวัสดีครับ!! ถึงท่านผู้ชมที่รัก Kang Chi, The Beginning ยินดีที่ได้พบกันครับ, ผมชอยคังชิครับ (อีซึงกิ)
Q- คำถามจากผู้ชม: มีวิธีการรับมือกับอากาศที่ร้อนจัด ที่สถานที่ถ่ายทำยังไงบ้าง?
A- Lee Seung Gi : อย่างแรกเลย, ในตอนกลางคืนจะมีแมลงเยอะมาก พอตกกลางคืนเราจะต้องสู้กับแมลงจำนวนมาก ส่วนในตอนกลางวันเราก็ต้องรับมือกับอากาศที่ร้อน ซึ่งหนักสำหรับทีมงานมากๆ แต่โชคดีที่ได้รับการตอบรับอย่างดี ก็เลยทำให้ทุกคนมีแรงกระตุ้นในการถ่ายทำครับ
Q- คำถามจากผู้ชม: เพื่อที่จะให้เข้าถึงบทบาทของคังชิ ส่วนไหนที่ต้องใช้ความพยายามมากที่สุด?
A- Lee Seung Gi : จริงๆแล้ว แทบจะพูดได้ว่าผมเตรียมทุกอย่างแบบพิเศษหมดเลย อย่างแรกเลยคือผมต้องลดน้ำหนัก เพื่อให้เข้ากับบุคลิกของคังชิ, จากนั้นก็จดจำเกี่ยวกับการเป็นครึ่งคนครึ่งปีศาจ และทำความคุ้นเคยกับสิ่งที่จะใช้ในการถ่ายทำ เมื่อมองไปที่อุปกรณ์และสิ่งที่จะใช้ในการถ่ายทำแล้วบางทีผมก็คิดว่า ผมอาจจะทำได้ดีกว่าหรือน้อยกว่าที่ผมคาดไว้ก็ได้ ผมเลยคิดว่าการไปอยู่ที่นั้น(สถานที่ถ่ายทำ) จะช่วยผมได้มากในสถานการณ์แบบนี้
Q- คำถามจากผู้ชม: ถ้ามีโอกาสได้เป็นผู้กำกับ วรรณกรรมประเภทไหนที่คุณคิดว่ามั่นใจมากที่สุด?
A- Lee Seung Gi : ถ้าพูดถึงการเป็นผู้กำกับในตอนนี้ ก็คง...ต้องเริ่มจากการแสดงในบทบาทหลายบทบาทมาก่อน
ในเวลาที่ผมคิดว่าผมจะสามารถคิดเกี่ยวกับว่า จะเข้าฉากยังไง, จะถ่ายทำแบบไหน, บางทีอาจจะต้องถ่ายแบบนี้, ผมก็จะมีความคิดดีๆอะไรบางอย่าง, และหลังจากที่ผมเสร็จจากการแสดงในฉากนั้นแล้ว และเมื่อผมได้ไปดูมอนิเตอร์กับผู้กับกับชินวูชุลและท่านอื่นๆ ผมก็จะคิดว่า...อาาา เพราะงั้นฉากนี้ที่ถ่ายจากมุมนี้ มันให้ความรู้สึกแบบนี้
เมื่อเทียบกับในอดีต ผมเริ่มที่จะเห็นภาพเหล่านี้ทั้งหมด แต่อย่างไรก็ตามพอมาคิดเรื่องที่จะเป็นผู้กำกับ ผมสามารถพูดได้แค่ว่า ผมคิดว่าการเป็นผู้กำกับน่าสนใจดีครับ
ตอนนี้ผมยังไม่มีความคิดที่จะอยากเป็นผู้กำกับ ดังนั้นผมก็เลยยังไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องของวรรณกรรมครับ
Q- คำถามจากผู้ชม: ในบทที่เป็นปีศาจคังชิ ใช้ CG (Computer Graphic) ทั้งหมดเลยรึเปล่า? มีตอนไหนที่ใช้การแต่งหน้าช่วยบ้าง?
A- Lee Seung Gi : จริงๆแล้ว ตั้งแต่แรก, วูยรอง...เราอยากให้มีความแตกต่างระหว่ง คูวูยรองตอนที่เป็นปีศาจ ก็เลยมีการปรึกษากันระหว่างทีมงานกับทีมช่างทำผม ผมเลยไม่ได้มีส่วนร่วมออกความเห็นกับเรื่องนี้
ตอนแรกเลย ผมคิดว่าถ้ามันให้ความรู้สึกแบบเทาๆก็น่าจะดี จริงอยู่ที่ว่าความเหมือนจริงนั้นสำคัญ ภาพที่ออกมาก็สำคัญด้วยเช่นกัน
เพราะเรื่องนี้มีผู้ชมทุกรุ่นทุกวัย และได้รับความนิยม..จะพูดว่าไงดี..ก็เลยต้องมีการอะลุ้มอล่วย เราก็เลยสร้าง "ปีศาจหนุ่มผู้งดงามดั่งดอกไม้" ขึ้นมา ทำให้จำกัดเรื่องขนที่ต้องใช้ได้เยอะมาก
วูยรอง มีขนสีขาวเยอะมาก ขนสีขาวอันนั้นแหละ ถ้าหากว่าเรายังคงใช้อยู่ มันจะเป็นภาระที่หนักมากๆเลยล่ะครับ ดังนั้นเราก็เลยเอาขนออก แล้วก็ใช้เส้นเลือดดำ แล้วก็เขียนตาแบบสโม้คอายแทน แล้วก็ตาสีน้ำตาล
Q- คำถามจากผู้ชม: ความคิดเห็นส่วนตัวของอีซึงกิ เกี่ยวกับ "การมีชีวิตอยู่อย่างมนุษย์" ?
A- Lee Seung Gi : จะพูดยังไงดีล่ะครับ...ถึงแม้ตอนนี้ ผมจะยังคงไม่รู้คำตอบ แต่จากที่นักเขียนคังอึนคยูง ได้ถ่ายทอดออกมา ผมรู้สึกว่าอาจจะต้องอยู่บนพื้นฐานของความรู้สึกของมนุษย์ ว่ารู้สึกยังไง เกี่ยวกับการมีศีลธรรม มีหัวใจที่อบอุ่น มีมโนธรรม แล้วก็เกี่ยวกับสมาชิกในครอบครัวของเราเองครับ
นี่คือถ้าเอาจากในเรื่องนี้นะครับ แล้วก็มากกว่าการใช้ชีวิตอยู่คนเดียว แต่ยังต้องมีเพื่อนๆที่อบอุ่นอยู่รอบๆตัวเราด้วย สมาชิกในครอบครัว แล้วก็ความรักด้วยเช่นกัน
นี่อาจจะเป็น การใช้ชีวิตแบบมนุษย์ที่ดีที่สุดก็ได้ครับ ผมรู้สึกได้ว่านี่คือสิ่งที่นักเขียน คังอึนคยูงของเราต้องการจะถ่ายทอดออกมาครับ
Q- คำถามจากผู้ชม: ฉากไหนที่ต้องใช้ความรู้สึกส่วนตัวเข้ามาช่วยมากที่สุด?
A- Lee Seung Gi : ในตอนนั้น ผมไม่รู้ว่าไปถึงจุดนั้นได้ยังไง แต่ผมไม่สามารถหยุดการแสดงอารมณ์ออกมาได้ มันแค่แสดงออกมา นี่เป็นประสบการณ์ที่สำคัญมากๆสำหรับนักแสดง และผมต้องขอชื่นชมนักเขียนและพละกำลังมหาศาลที่ผมได้มาจากครูฝึกยูดงกอน
Q- คำถามจากผู้ชม: หลังจากที่กลายเป็นปีศาจคังชิแล้ว คนรอบข้างรู้สึกยังไงบ้าง?
A- Lee Seung Gi : บางคนบอกว่า ตอนเป็นปีศาจนี่ดูดีกว่านะ (หัวเราะ) แล้วก็บอกผมว่าไม่ต้องไปหาสมุดตะกูลกูแล้วนะ แค่ใช้ชีวิตอยู่แบบปีศาจต่อไปก็พอ...หลายๆคนพูดว่า พวกเขาหวังว่า (คังชิ) จะยังอยู่ในสภาพแบบนี้(เป็นปีศาจ) ต่อไป...นั่นทำให้ผมรู้สึกกดดันมากเลยล่ะครับ.
และจนกระทั่งตอนนี้ ผมก็ยังไม่สามารถกินได้อย่างที่ใจอยากได้เลยครับ แม้ว่าผมจะกินได้ดีก็ตาม(ฮ่าๆๆๆ)
Q- คำถามจากผู้ชม: มีฉากต่อสู้เยอะมาก ได้รับบาดเจ็บบ้างไหม?
A- Lee Seung Gi : ในตอนแรก ผมได้รับบาดเจ็บหลายที่เลยล่ะครับ และมันก็อากาศหนาวกว่านี้ด้วยในตอนนั้น (ตอนที่เริ่มถ่ายทำ GFB เป็นหน้าหนาว) และด้วยตารางการถ่ายทำแน่นมาก ผมเลยต้องใช้พลังงานในร่างกายไปเยอะมาก แต่ตอนที่ผมไม่ได้บาดเจ็บ และเรามีเวลาว่าง ผมก็เริ่มรู้สึกปวดไปทั้งตัวเลยล่ะครับ แล้วผมก็เริ่มคิดว่า นี่ร่างกายผมแก่แล้วหรอเนี่ยย? มันปวดไปหมดทั้งตัวจริงๆ ผมเลยคิดว่าผมป่วย ตอนนั้นผมไปโรงพยาบาลหลายรอบเลยจริงๆครับ
Q- คำถามจากผู้ชม: หลังจากปิดกล้องแล้ว อะไรคือสิ่งที่อยากทำมากที่สุด?
A- Lee Seung Gi : อาาา...ผมอยากกินอาหารหลายอย่างมากเลยครับ อย่างไรก็ตาม เพื่อถ่ายทำเรื่องนี้ ผมเลิกดื่ม แล้วก็กินไม่เยอะ แต่ก็เพราะผมหยุดดื่มเพื่อที่จะถ่ายละครเรื่องนี้ด้วยแหละ ที่ทำให้ผมสุขภาพดีขึ้น แล้วก็ร่างกายแข็งแรงขึ้นมากด้วย
ดังนั้นผมเลยคิดว่า ตอนแรกผมจะดื่มให้สะใจไปเลยครับ แต่ตอนนี้ผมรู้สึกว่าผมคงดื่มไม่ได้จริงๆ แล้วก็ ซาชิมิด้วย ผมอยากกินซาชิมิ อยากกินเนื้อ อยากกินเนื้อทุกประเภทเลย ผมอยากกินทุกอย่างที่ผมอยากกิน...หลังปิดกล้อง ผมอยากไปไหนซักที่ใกล้ๆ เพื่อพักผ่อน แต่ผมก็กำลังสงสัยว่าผมจะไปได้จริงๆเหรอ? (ฮ่าๆๆๆๆ)
To(ถึง) ผู้ชม: ถึงท่านผู้ชมที่รัก Kang Chi, The Beginning ทุกคนครับ ... ตอนนี้ก็เหลืออกีไม่กี่ตอนแล้ว ถ้านับจากวันที่ผมให้สัมภาษณ์นี้ ก็เหลือเวลาอีกประมณ 12 วัน ที่ Kang Chi, The Beginning จะอวสานแล้วนะครับ ...มันเหนื่อยมากจริงๆ ในตอนที่เริ่มถ่ายทำและผมก็หวังว่ามันจะจบเร็วๆ แต่ถึงกระนั้นการก็ถ่ายทำก็ผ่านไปเร็วมาก ตอนนี้ก็ถึงตอนที่ 21 กับ 22 ใกล้จะอวสานแล้วครับ
ผมต้องขอบคุณทุกคนมากที่ให้การสนับสนุนตั้งแต่ต้นจนจบ และหวังว่าทุกคนคงจะสนับสนุนเรื่องของชอยคังชิ ในตอนที่เหลือ และเรื่องราวที่ผลิตโดยทีมผลิตและนักแสดง ผมจะตอบแทนทุกคนด้วยการแสดงที่มีคุณภาพที่ไม่เคยเห็นกันมาก่อน และจะทำให้ดีที่สุดจนกว่าจะจบ ได้โปรดให้การสนันสนุนพวกเราด้วยนะครับ ขอบคุณครับ
Please Take Out with Full Credit, Thank You !! ^_^
Special Thanks to Lee Seung Gi Singapore and tryp96.wordpress.com
VDO Source : http://vimeo.com/68669322#
EN-Trans : Lee Seung Gi Korea with World Airen
EN-Sub : Lee Seung Gi Korea with World Airen
TH-Trans : Airen'e
BLOG : LeeSeungGiAirenThailand.blogspot.com
FB : FACEBOOK.COM/PAGES/LEE-SEUNG-GIS-AIREN-THAILAND
