วันอาทิตย์ที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2556

เข้ากันได้ดีกับซูซี่?..ผมก็รู้สึกแบบนั้นจริงๆครับ ^_^

“Melo with Suzy, I really had feelings”

อีซึงกิ ได้กลายมาเป็นเซเลปหนุ่มผู้ที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากหลังจากการเปิดตัวครั้งแรกในฐานะนักร้อง รวมทั้งพิธีกรรายการวาไรตี้โชว์ และในฐานะนักแสดงอีกด้วย

ละครเรื่อง Gu Family Book ทางช่อง MBC คือผลงาชิ้นล่าสุดของอีซึงกิ และเป็นผลงานที่แสดงให้เห็นชัดเจนมากว่าเขามาไกลแค่ไหน

อ่านเพิ่มเติม »
เขียนโดย ณ 2 ความคิดเห็น:
ป้ายกำกับ:

วันเสาร์ที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2556

อีซึงกิ จะเป็นทหารหน่วยปฎิบัติการ เมื่อเขาต้องเข้าเป็นทหาร

Lee Seung Gi Will Be an Active Duty Soldier When He Enlists

เมื่อถึงเวลาที่เขาจะต้องเข้าประจำการ อีซึงกิได้บอกไว้ว่า เขาจะเป็นทหารหน่วยปฎิบัติการ

เมื่อวันที่ 25 มิถุนายนที่ผ่านมา อีซึงกิได้ร่วมให้สัมภาษณ์ ในตอนอวสารของ ละครเรื่อง GFB ออกอากาศทางช่อง MBC

เมื่อถูกถามเรื่องการเข้าเกณฑ์ทหาร อีซึงกิได้กล่าวว่า "ถึงแม้ตอนนี้จะยังไม่ทราบแน่นอน ว่าผมจะเข้ากรมตอนไหน แต่เมื่อถึงเวลานั้น ผมจะเป็นทหารฝ่ายปฎิบัติการครับ"

อ่านเพิ่มเติม »
เขียนโดย ณ ไม่มีความคิดเห็น:
ป้ายกำกับ:

อีซึงกิ ถ่ายละครเรื่อง GFB จนกระทั่งหมดสติ...ผลพลอยได้ ทำให้ผมแข็งแกร่งขึ้น



[Eng] Lee Seung Gi “Filming GFB until unconscious… I have the strongest attachment to it”

"ในบรรดาละครที่ผมแสดงมาทั้งหมด เรื่องนี้มีตอนจบที่แรงที่สุด"


ละครเรื่อง Gu Family Book ที่เพิ่งจะอวสานไปนั้น ได้ครองตำแหน่งผู้นำ ของละครที่ออกอากาศในวันจันทร์-อังคาร ในช่วง 3 เดือนที่ผ่านมา จบลงแบบหวานปนขม คือมีทั้งเศร้า และสุขปนกัน และมาจบลงที่นักแสดงนำฝ่ายชาย ซึ่งถือได้ว่าร้อนแรงและแสดงออกอารมณ์เยอะ ที่สุดแล้ว

ในระหว่างการสัมภาษณ์ อีซึงกิเล่าว่า "ละครเรื่อง Gu Family Book ทำให้เขายุ่งมากๆทุกวัน จนกระทั่งเขาไม่มีเวลาแม้แต่จะรู้สึกว่าเรื่องนี้กำลังเป็นที่นิยมมากในหมู่คนดู"

"อย่างแรกเลย การแต่งหน้าต้องใช้เวลานานมาก และสถานที่ถ่ายทำส่วนใหญ่อยู่ในแถบชนบท นี่เองที่ทำให้ผมไม่สามารถแม้แต่จะกลับบ้าน และนอนให้ดี นั่นทำให้ผมเครียดมาก, ผมมีช่วงเวลาที่ยากลำบากตอนที่ต้องปรับตัวให้เข้ากับจังหวะของละครย้อนยุค ( sageuk = ละครย้อนยุคอิงประวัติศาสตร์) โดยเฉพาะการแสดงออกด้านอารมณ์ ในละครย้อนยุคจะต้องแสดงอารมณ์ออกมาให้เข้มแข็ง กว่าละครในยุคปัจจุบัน และมีฉากที่ต้องต่อสู้และฆ่ากันด้วยดาบหลายฉากมากๆจริงๆ"

อ่านเพิ่มเติม »
เขียนโดย ณ 2 ความคิดเห็น:
ป้ายกำกับ:

วันศุกร์ที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2556

อีซึงกิ กับ ซูซี่ เกือบจะได้ร้องเพลงคู่กัน ในเพลงประกอบละครเรื่อง Gu Family Book แล้ว...ว้าาา โชคร้ายจัง T_T

[Eng] Lee Seung Gi, almost sang a GFB OST duet song with Suzy… ‘Unfortunate’



โชคร้ายจังเลย...เราเกือบจะได้มีโอกาสฟังเพลงคู่ ของคู่รักดอกพีชบาน ที่ตอนนี้โอกาสนั้นหายวับไปกับอากาศซะแล้ว T_T

ช่วงบ่ายของวันที่ 25 มิถุนายน 2013 ที่ผ่านมา ณ โรงแรม Seoul’s Conrad Hotel  , "The Star" ได้พบกับอีซึงกิ ซึ่งรับบทเป็นครึ่งมนุษย์ ครึ่งสิ่งมีชีวิตที่พระเจ้าประทานมา "ชอยคังชิ" ซึ่งในเรื่องเขาจะต้องแสดงทั้งฉากเสียน้ำตา, โกรธ,  แอ็คชั่น และแม้แต่แสดงความสามารถในการควบคุมพลังเหนือมนุษย์ ที่พระเจ้าได้มอบให้  ผ่านทางละครที่กำลังออกอากาศทางช่อง MBC ทุกวันจันทร์-อังคาร  อยู่ ณ ขณะนี้ เรื่อง Gu Family Book, การแสดงในหลากหลายบทบาทของเขา ทำให้เขาได้รับคำชมเชยเป็นอย่างมาก

ด้วยเคมีที่เข้ากันอย่างสมบูรณ์แบบของ อีซึงกิ กับ ซูซี่ ทำให้สามารถเอาชนะใจผู้ชมละคร เรื่อง Gu Family Book ได้สำเร็จ

อ่านเพิ่มเติม »
เขียนโดย ณ ไม่มีความคิดเห็น:
ป้ายกำกับ:

วันอังคารที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2556

GFB Cast Interview จากคนที่เคย Anti ซึงกิ (แต่ตอนนี้เป็นแค่ Ex-Anti) จร้า



ฉันแค่แปลในสิ่งที่นักข่าว ได้พูดเกี่ยวกับซึงกิเท่านั้น (อดีตเป็นคนทีเคยต่อต้านซึงกิมาก่อน)

อ่านเพิ่มเติม »
เขียนโดย ณ ไม่มีความคิดเห็น:
ป้ายกำกับ:

วันเสาร์ที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2556

Text Preview - Gu Family Book ตอนที่ 23



คังชิ กลัวว่าจะต้องสูญเสียยอวูลไป ก็เลยไปขอเลิกกับยอวูล, ยอวูลได้บอกกับคังชิว่า สิ่งที่เธอกลัวที่สุด ก็คือการที่ต้องแยกจากคังชิแบบนี้

ขณะที่ยอวูลกำลังอารมณ์เสียเพราะคังชิเอาแต่บอกเลิกฝ่ายเดียว เธอได้ออกไปข้างนอกเพื่อสงบสติอารมณ์  แต่ในระหว่างทาง เธอถูกโจมตีโดยบุคคลลึกลับ


Please Take Out with Full Credit, Thank You !! ^_^
Source : imbc
EN-Trans : tryp96.wordpress.com
TH-Trans : Airen'e
BLOG : LeeSeungGiAirenThailand.blogspot.com
FB : FACEBOOK.COM/PAGES/LEE-SEUNG-GIS-AIREN-THAILAND
เขียนโดย ณ 1 ความคิดเห็น:
ป้ายกำกับ:

Text Preview - Gu Family Book ตอนที่ 22



คังชิไปหานักบวชโชจอง และบอกว่าเขาต้องการจะตามหาสมุดประจำตระกูลกู, โชจอง ได้บอกกับคังชิ ที่ต้องการจะแก่เฒ่าไปพร้อมกับยอวูลว่า...ความเป็นจริงของโชคชะตานี้ คือ ในบรรดาพวกเขาสองคน ใครคนหนึ่งจะต้องตาย เมื่อคังชิตกใจมากเมื่อได้ฟังเรื่องนี้

ในขณะเดียวกัน แทซอถูกพิลมกจับได้ และพาไปหาโจกวานอุง ... โจกวานอุงได้ถาม ว่าใครเป็นคนส่งแทซอมาทำเรื่องนี้


Please Take Out with Full Credit, Thank You !! ^_^
Source : imbc
EN-Trans : tryp96.wordpress.com
TH-Trans : Airen'e
BLOG : LeeSeungGiAirenThailand.blogspot.com
FB : FACEBOOK.COM/PAGES/LEE-SEUNG-GIS-AIREN-THAILAND
เขียนโดย ณ ไม่มีความคิดเห็น:
ป้ายกำกับ:

วันศุกร์ที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2556

สัมภาษณ์อีซึงกิ - กองถ่ายละคร GFB


Lee Seung Gi: ทุกคนครับ..สวัสดีครับ!! ถึงท่านผู้ชมที่รัก Kang Chi, The Beginning ยินดีที่ได้พบกันครับ, ผมชอยคังชิครับ (อีซึงกิ)

Q- คำถามจากผู้ชม: มีวิธีการรับมือกับอากาศที่ร้อนจัด ที่สถานที่ถ่ายทำยังไงบ้าง?
อ่านเพิ่มเติม »
เขียนโดย ณ
ป้ายกำกับ:

วันพฤหัสบดีที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2556

แฟนๆจาก dclsg ไปอ่านเจอเรื่องราวเกี่ยวกับซึงกิมาจาก...ที่ไหนซักแห่ง [2013.06.19]



       ก่อนที่ภรรยาของผมจะคลอด เธอได้ทำงานเป็นผู้จัดการร้านแบรนด์เนมแห่งหนึงในย่าน ชองดัมดง ซึ่งบางทีก็มีกองถ่าย มาถ่ายละครที่นั่น เลยเป็นเหตุให้เธอได้พบกับ อีซึงกิ, ภรรยาของผมบอกว่า อีซึงกิ เป็นคนที่สุภาพและมีมารยาทมากๆ ตอนนั้นเสื้อผ้าที่ใช้ในการถ่ายทำวางไว้ไม่เรียบร้อยและก็สกปรก ทำให้เธอต้องจัดการเก็บและทำความสะอาดเสื้อผ้าพวกนั้น อยู่ๆ อีซึงกิก็เข้ามา และช่วยเธอเก็บเสื้อผ้าพวกนั้น พร้อมยังกล่าวขอโทษอีกด้วย...


Please Take Out with Full Credit, Thank You !! ^_^
Date : 2013.06.19
Many Thanks for this good anecdote to dcslg
EN-Trans : tryp96.wordpress.com
TH-Trans : Airen'e
BLOG : LeeSeungGiAirenThailand.blogspot.com
FB : FACEBOOK.COM/PAGES/LEE-SEUNG-GIS-AIREN-THAILAND
เขียนโดย ณ
ป้ายกำกับ:

วันอาทิตย์ที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2556

MV Would you be my love rain - มาเป็นสายฝนแห่งรักของฉันได้ไหม

                                         
                                             Song Title : Would you be my love rain? (มาเป็นสายฝนแห่งรักของฉันได้ไหม?)
                                             Singer : Shin Jae
                                             Album :  OST. Gu Family Book
                                             EN/ TH-Trans : พี่เชอร์รี่สะพรั่ง (พันทิป)
                                             Thai Lyric : นูน่าอุ้ม (พันทิป)
                                             YouTube : LSG THAI CHANEL 
                                             FB : FACEBOOK.COM/PAGES/LEE-SEUNG-GIS-AIREN-THAILAND
เขียนโดย ณ
ป้ายกำกับ:

วันเสาร์ที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2556

อีซึงกิ และ ซูจี แห่งMiss A ส่งข้อความวันเกิดให้กับคุณพ่อที่กำลังป่วยของโจแจยูน


นักแสดงนำในเรื่อง Gu Family Book ที่กำลังออกอากาศทางช่อง MBC อีซึงกิ และ ซูจี Miss A ได้ส่งข้อความให้กำลังใจคุณพ่อของเพื่อนนักแสดง

ในวันที่ 12 มิ.ย. 56 ที่ผ่านมา รายการ Good Morning ทางช่อง SBS ของเกาหลีใต้ ได้กล่าวถึง โจแจยูน (Jo Jae Yoon) ซึ่งรับบทเป็นหัวหน้าแก๊งอันธพาลข้างถนน, มาบองชุล

อ่านเพิ่มเติม »
เขียนโดย ณ
ป้ายกำกับ:

‘Gu Family Book’ Filming News



วันนี้ (13มิ.ย.56) ซึงกิมีคิวต้องให้สัมภาษณ์ก่อนที่จะต้องไปถ่ายละครต่อ, หลังจากให้สัมภาษณ์เสร็จแล้ว ซึงกิก็ได้หันมายิ้มและทักทายแฟนคลับ.. ในทันทีที่ลักยิ้มของเขาปรากฎขึ้น  แฟนๆต่างก็ตะโกนให้กำลังใจว่า "คังชิ ผู้น่ารัก สู้ๆนะ!!! " 

 ในวันนั้น มีการเปลี่ยนแปลงตารางการถ่ายทำเล็กน้อย และมีฉากที่ต้องไปถ่ายฉากที่ต้องอยู่ในป่าด้วย
นอกจากนั้นแฟนคลับยังมีโอกาสได้ดู ซอฮวา กับ โจกวานอุง ที่โรงแรม 100 ปีอีกด้วย ..พวกเขา (หมายถึงแฟนคลับ)  ต่างบอกโจกวานอุงว่า "หยุดระรานคังชิซะที" โจกวานอุงถึงกับยิ้มออกมา แล้วตอบว่า "OK" 

Please Take Out with Full Credit, Thank You !! ^_^
Source : dcgfb
EN-Trans : tryp96.wordpress.com
TH-Trans : Airen'e
BLOG : LeeSeungGiAirenThailand.blogspot.com
FB : FACEBOOK.COM/PAGES/LEE-SEUNG-GIS-AIREN-THAILAND
เขียนโดย ณ
ป้ายกำกับ:

Text Preview - Gu Family Book ตอนที่ 21


Gu Family Book ตอนที่ 21 Text Preview


คูวูลรยอง ซึ่งตอนนี้จำเรื่องราวในอดีตไม่ได้แล้ว ได้เข้าจู่โจมคังชิ, พอได้เห็นดังนั้น จาฮงมยองรู้สึกทรมานกับการได้เห็นภาพการต่อสู้ของพ่อลูก ระหว่าง คังชิ ครึ่งคนครึ่งปีศาจ กับปีศาจพันปีอย่างวูลรยอง

ในขณะที่จาฮงมยอง ได้ไปหลบภัยอยู่ที่โรงเรียนสอนศิลปะการต่อสู้นั้นเอง  นางได้พบกับแม่ทัพลีซุนชิน และได้มอบรายชื่อของทหารและขุนนางฝ่ายใต้ ที่รับเงินและสินบน จากกลุ่มกุนบนทั้งหมด ให้กับท่านแม่ทัพ...


Please Take Out with Full Credit, Thank You !! ^_^
Source : imbc
EN-Trans : tryp96.wordpress.com
TH-Trans : Airen'e
BLOG : LeeSeungGiAirenThailand.blogspot.com
FB : FACEBOOK.COM/PAGES/LEE-SEUNG-GIS-AIREN-THAILAND
เขียนโดย ณ ไม่มีความคิดเห็น:
ป้ายกำกับ:

MV Spring Rain [ Thai Sub ] - Baek Ji Young


                                         Song Title : Spring Rain (สายฝนฤดูใบไม้ผลิ)
                                         Singer : Baek Ji Young
                                         Album :  OST. Gu Family Book
                                         EN/ TH-Trans : พี่เชอร์รี่สะพรั่ง (พันทิป)
                                         Thai Lyric : นูน่าอุ้ม (พันทิป)
                                         YouTube : LSG THAI CHANEL 
                                         FB : FACEBOOK.COM/PAGES/LEE-SEUNG-GIS-AIREN-THAILAND
เขียนโดย ณ
ป้ายกำกับ:

MV Only You (เพียงเธอ) - OST. Gu Family Book [4MEN]


                                         Song Title : Only You (เพียงเธอ)
                                         Singer : 4MEN
                                         Album :  OST. Gu Family Book
                                         EN-Trans : เชอร์รี่สะพรั่ง (พันทิป)
                                         Thai Lyric : อ้อ
                                         YouTube : LSG THAI CHANEL 
                                          FB : FACEBOOK.COM/PAGES/LEE-SEUNG-GIS-AIREN-THAILAND
เขียนโดย ณ
ป้ายกำกับ:

MV Please [ Thai Sub ] - เพลง "ได้โปรด" ซับไทย



                                     Song Title : Please (ได้โปรด)
                                     Singer : Lee Seung Gi
                                     Album : When a man love a woman Vol.1
                                     TH-Trans : Airen'e
                                     Thai Lyric : อ้อ
                                     YouTube : LSG THAI CHANEL 
                                      FB : FACEBOOK.COM/PAGES/LEE-SEUNG-GIS-AIREN-THAILAND
เขียนโดย ณ
ป้ายกำกับ:

ระหว่างวาไรตี้ กับการแสดง จริงๆแล้ว ผมเป็น...

ลีซึงกิ ภาค2, ระหว่างวาไรตี้ กับการแสดง จริงๆแล้ว ผมเป็น...

 ก่อนอื่นต้องขอบคุณ คุณแอน (อีซึงกิแฟนคลับ) ที่ได้ยอมเสียสละเวลา จากตารางงานอันยุ่งเหยิง มาช่วยแปลบทความแสนยาวเหยียดนี้(เป็นภาษาอังกฤษ) ให้เรานะคะ ..ทั้งหมดนี้ก็เพราะความรักที่มีต่ออีซึงกิของเรานั่นเอง ^_^

 ในปี 2004 อีซึงกิ ได้ครอบครองหัวใจของนูน่าทั่วประเทศ และทำให้ความสัมพันธ์แบบคู่รักต่างวัย (ผู้ชายชอบผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า) เป็นที่ฮิตฮอตในขณะนั้นเลยทีเดียว

จากนักร้องที่สุดหล่อที่มากล้นด้วยความสามารถในการร้องเพลง... ตอนนี้เขาได้ก้าวเข้ามาสู่อาณาจักรของการแสดงเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

 อีซึงกิ ได้รับบทเป็นนักแสดงนำในละครเรื่อง “Brilliant Legacy” ซึ่งได้รับเรตติ้งสูงมากถึง 47%
เขาได้รับฉายาว่า “ชายหนุ่มผู้เรียกเรตติ้ง” นอกจากนี้เขายังเป็นพิธีกรในรายการ 1 Night 2 Days, รายการ Strong Heart และรายการวาไรตี้โชว์ชื่อดัง อื่นๆอีกด้วย

 ด้วยความเป็นกันเองและภาพลักษณ์ที่แสดงออกมาด้วยความจริงใจของเขา ทำให้ภาพของอีซึงกิที่แฟนๆรู้สึกและสัมผัสได้นั้น คือHeodang (ผู้ชายที่สุดแสนจะ Perfect!!)

 จากน้องชายของเหล่านูน่า ตอนนี้เขาได้กลายมาเป็นชายหนุ่มอย่างเต็มตัวแล้ว

 วันนี้เขาอยู่ที่ไหน? คนเหล่านั้นที่คอยอยู่เคียงข้างเขา ในอดีตที่ผ่านมาเป็นใคร?  และอนาคตอันใกล้ของอีซึงกิ? จะถูกถ่ายทอดผ่านเรื่องราวในคอลัมน์สุดท้ายนี้  โดยชายหนุ่มที่ชื่อ “อีซึงกิ”
….

อ่านเพิ่มเติม »
เขียนโดย ณ ไม่มีความคิดเห็น:
ป้ายกำกับ:
สมัครสมาชิก: บทความ (Atom)