[TH-Trans] หม้อหุงข้าวยี่ห้อ Cuckoo, ผลกระทบจากอีซึงกิ (หรือยังนะ?)

เครื่องใช้ไฟฟ้ายี่ห้อ Cuckoo พอใจมาก ที่ความต้องการใช้หม้อหุงข้าวไฟฟ้าของยี่ห้อ Cuckoo เพิ่มขึ้น ในขณะที่จำนวนลูกค้าชาวจีนก็ได้เพิ่มขึ้นในช่วงวันหยุดแห่งชาติของประเทศจีน....ตามที่ เครื่องใช้ไฟฟ้ายี่ห้อ Cuckoo ได้กล่าวว่า...ในช่วงเทศกาลวันหยุดยาว ซึ่งเริ่มในวันที่ 1 ตุลาคม , หม้อหุงข้าวไฟฟ้า Cuckoo มียอดขายเพิ่มขึ้นประมาณ 140% ในโชว์รูมหลักและในร้านสินค้าปลอดภาษีโดยเปรียบเทียบกันกับช่วงเวลาเดียวกันเมื่อปีที่แล้ว [สำหรับการเปรียบเทียบกับยี่ห้อที่มียอดขายรองมาเป็นอันดับ 2 ในประเทศเกาหลีใต้นั้น พบว่าสินค้ายี่ห้อนั้นมียอดขายเพิ่มขึ้นเพียงราวๆ 50%]...ซึ่งนี้ยังสะท้อนให้เห็นถึงผลที่ตามมา จากการเลือกอีซึงกิเป็นพรีเซ็นเตอร์เมื่อเร็วๆนี้..ในโฆษณาทางโทรทัศน์สำหรับหม้อหุงข้าวไฟฟ้ารุ่น “Cuckoo Full Stainless 2.0 Eco”ซึ่งอีซึงกิปรากฏตัวในมาด “ผู้ชายโรแมนติค”และแสดงฝีมือทำอาหารเพื่อสุขภาพและหุงข้าวที่แลดูสะอาดเพื่อแฟนสาวของเขา...ทาง Cuckoo ยังได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่าอีซึงกิจะมีส่วนร่วมในกิจกรรมเพื่อโปรโมทสินค้าหลักชนิดอื่นๆ ของผลิตภัณฑ์ Cuckoo อีกด้วย

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT !!!, THANK YOU.

source: sportsworldi via nate
EN-Trans : tryp96.wordpress.com

TH-Trans : Shai Rattana by Airen Thailand Translation Team

Facebook : facebook.com/AirenThailand

Twitter : @AirenThailand

Blog : leeseunggiairenthailand.blogspot.com

“อีซึงกิได้รับเลือกให้เป็นผู้ดูแลเพราะว่าจุดอ่อนที่สุดของเขาคือการที่เขาไม่เข้าใจผู้หญิงเลย”

โปรดิวเซอร์ นายองซุก(PD Na) “อีซึงกิได้รับเลือกให้เป็นผู้ดูแลเพราะว่าจุดอ่อนที่สุดของเขาคือการที่เข้าไม่เข้าใจผู้หญิงเลย”

[ มันเป็นบทความที่ยาวมากๆดังนั้นดิฉันขอแปลแค่ตอนที่เกี่ยวข้องกับซึงกิเท่านั้นนะคะ ]

โปรดิวเซอร์ นายองซุกได้เปิดเผยถึงเบื้องหลังของการคัดเลือกผู้ร่วมรายการ ‘Actress Backpacking Special’

อีซึงกิผู้ซึ่งมีมิตรภาพอันยาวนานกับโปรดิวเซอร์ นายองซุกได้รับเลือกให้เป็น ‘ผู้ดูแล’. .......

[ข้อความจากอีซึงกิ] มันก็นานแล้วนะครับ,ไอเรน ~~~~!! วันที่ 2 ต.ค. 2013

มันก็นานแล้วนะครับ,ไอเรน ~~~~!! วันที่ 2 ต.ค. 2013

สวัสดีครับ, ไอเรน ~ อีซึงกิเองนะครับ. ^^ ผมไม่ได้กล่าวคำทักทายถึงพวกคุณมานานมากแล้วจริงๆใช่มั้ยครับ?